Lad være! Gør det ikke!
Vent! Vent!
Bare lad mig være.
Lad mig være!
Det er ikke det, du vil.
Bare glem det. Vi blev enige om det her.
Rolig. Tag det roligt.
Du sagde, at... Nej!
Fandens!
TRAGISK SELVMORDSPAGT Mand tager sit liv efter konens død
Hurtigere!
- Han vinder! Kom nu! - Lort.
Hvad laver du, Aimee?
Gud værner os mod farer og besvær med sine hellige ord.
Salme 23 viser dette-
- og siger, at der kommer tider i enhvers liv-
- da det føles, som om vi vandrer gennem mørket.
En dal i dødens skygge.
Jeg vidste, du ville komme.
- Hvad med at blive voksen? - Engang var jeg lille.
Men så var jeg pludselig voksen.
Bare lige sådan? Ingen... helte?
Kærester? Et første kys?
Det giver ingen mening.
Der fik jeg dig!
Hvor har du været? Jeg har ledt overalt.
- Den gik i stykker, far. - Det er min skyld. Jeg skræmte dig.
Men ved du hvad? Kan du ikke passe på den for mig?
En øl og en tequila. To, forresten.
- Ikke noget af det mærkelige pis. - Nej da. Det lover jeg.
Tak.
Jeg har købt en drink til dig.
Er det for sjov, eller hvad?
Som du vil.
Du er åbenbart ikke kommet for at være social.
- Det er min kone. Hun... - ...forstår dig ikke?
- Man sagde, at du ville hjælpe. - Hvem?
Hvem sagde det?
Har han sendt dig?
Jeg ved ikke, hvad du mener. Du behøver bare at tale med hende.
- "Bare"? Okay... - Hey!
- Lad mig gætte: "Skrid"? - Jeg advarede dig.
Hvad kan jeg sige? Jeg må være synsk.
Er du sikker på det her?
Jeg venter her.
Jack!
Hjælp lidt til. Dæk bordet.
Jeg skal ud senere. Du behøver ikke at vide hvorhen.
Den er færdig. I kan selv tage.
Kom så, dit fjols.
Nej, ikke dig. Et andet fjols.
Jeg bor her kun midlertidigt. Penthousen bliver renoveret.
Derfor var det så svært at finde dig.
Hvad er der sket med dit ansigt?
- Dit svin! - Hold op!
Flyt dig! Hvad fanden laver du?
Jeg gjorde, som du bad om. Lad mig så være i fred.
Jeg drak en andens øl.
- Hvis du skal bruge penge, kan jeg... - Er det derfor, du kom?
Pludselig skyldfølelse? Eller er hun endelig kreperet?
Vel ikke tilfældigvis en langsom, kvalfuld død?
Jeg er ikke kommet for at tale om mor.
Vi er flyttet tilbage.
Martin har fået en stilling i byen, så...
...vi er ikke langt væk.
Jeg beklager. Jeg skulle vel have ringet først.
Eller bare have ladet være.
Her er vores adresse og et par billeder.
Billy er vokset rigtig meget.
Du ville ikke kunne kende ham.
Gider du ikke bare...
...tænke over det?
Far! Mor siger, der er te.
Far.
- Hvor meget af det hørte du? - Det vedkommer ikke mig.
Du mener, du er ligeglad.
- Vil du have, at jeg går op i dit liv? - Det går begge veje.
Har du ikke forstået det? Jeg er ikke interesseret.
Jeg giver ikke op. Sarah betyder for meget.
- Hans enke, Sarah Lewis... - Prøv at se hende.
...sørger over sin mand, der rapporterede fra brændpunkterne-
- men alligevel døde få meter fra sit hjem.
Du ser rask nok ud, så det var næppe naturlige årsager.
En ulykke, måske? Eller et overfald?
Du ventede det altså ikke og har stadig åbne regnskaber.
- Stop mig, hvis jeg har misforstået. - Du ved godt det der!
Hvorfor ville jeg ellers være her?
- Jeg kan ikke efterlade hende sådan. - Du har intet valg.
Det er dit valg. Jeg har brug for din hjælp, Jack.
Bla, bla, bla...
Du skal hjælpe mig!
Skal jeg?
Vær nu sød...
"Vær nu sød"?
- Hvad laver du? - Sover på det.
- Du kan altid sige nej. - Det har jeg prøvet. De giver ikke op.
- Hvorfor tror du, du blev udvalgt? - Gør du grin med mig?
Jeg prøver bare at etablere de grundlæggende regler.
Der er ingen regler. De gør, som de vil og skider på mig!
Dukker de bare op ud af det blå?
"Dukker op"? De forsvinder aldrig!
Skrid ad helvede til.
Mark Lewis var kendt for sine reportager fra verdens krigszoner.
Politiet oplyser ikke, om hans død er mistænkelig-
- men i området, hvor han døde, foregår der bandeopgør.
Hans enke, tv-værten Sarah Lewis-
- vil i dag bede offentligheden om oplysninger angående mandens død.
Mark opsøgte ikke spænding.
Han gjorde ikke sit arbejde eller satte sit liv på spil...
...for at opnå opmærksomhed eller anerkendelse.
Han havde en vilje til at afsløre sandheden.
Jeg har altid vidst, at hans liv var i fare. Jeg accepterede det.
Men det her...
Vi sætter selvfølgelig alle vore ressourcer ind-
- for at finde sandheden om den tragiske ulykke.
Hvis der er nogen derude med oplysninger om Mark Lewis' død...
...er det i alles interesse, at de kontakter politiet...
...med det samme. Tak.
Han gjorde ikke sit arbejde eller satte sit liv på spil-
- for at få opmærksomhed eller anerkendelse.
Han havde en vilje til at afsløre sandheden.
Jeg har altid vidst, at hans liv var i fare. Jeg accepterede det.
Sarah!
- Sarah! - Sarah, et spørgsmål!
Må jeg stille et spørgsmål?
Giv hende lige lidt plads, her.
Er det sandt, hvad man siger om din mand?
- Pakke til Sarah Lewis. - Den tager jeg.
Passer det, at han tog sit liv?
Beklager. Væk med jer.
Hvorfor siger de det?
Han kan umuligt have taget livet af sig. Det passer ikke til ham.
Hvad, hvis nogen vil have os til at tro det?
- Men hvorfor? - Han har vel fået fjender i arbejdet.
"Årets bagdel?"
Det var bare lidt sjov.
Hvordan stopper vi rygterne?
Det er svært at sige.
Men din advokat virker, som om han kan sit kram.
- Hvad laver du? Det er fars! - Så fat dog, at han ikke kommer igen!
Jeg hader dig!
- Du kunne ikke lade være. - Havde du ladet mig i fred?
- Eller forfølger du bare Sarah nu? - Hun er åbenbart lige blevet single.
- Her står, at du var en helt. - Det kan jeg ikke bruge til noget nu.
Underviste de ikke i jiu jitsu på krigskorrespondent-skolen?
For fanden. Du må live lidt op.
De siger, jeg begik selvmord.
Hvorfor skulle jeg gøre det? Jeg havde alt.
- Vil du sige, hvad der faktisk skete? - Det hele gik så stærkt.
Jeg arbejdede sent på en artikel om Syrien.
Vi var så tæt på at...
Jeg ringede og sagde, at hun ikke skulle blive oppe.
Hun lød... anderledes.
Anspændt på en måde.
Jeg ved det ikke. Jeg kunne bare mærke, at der var noget galt.
Jeg skød genvej her.
De var der lige pludselig. Som om de ventede.
Lurede...
Jeg så, at lyset var tændt-
-og vidste, at hun var der og ventede.
Hvornår er begravelsen?
- Er du en slægtning? - En ven af familien.
Så spørg dem.
- Han tror, du er underlig. - Det har han ret i.
De skal bare lytte. Er det for meget forlangt?
De behøver ikke tro på mig. Bare nikke høfligt og gå videre.
- Tror du på det, du siger til dem? - Ja da.
De har for meget selvmedlidenhed til at se, hvad jeg giver dem.
- Hvad er det da? - Jeg gør det ikke for min egen skyld.
Nej, det glemte jeg. Du er bare budbringeren.
Hej.
Hun brændte det hele. Jeg kunne ikke stoppe hende.
Hør her, Jack. Da jeg rejste, var jeg nødt til at gøre noget.
Jeg kunne ikke holde det ud mere. Forstår du det?
Det var ikke for at såre dig. Det ville jeg aldrig gøre.
De kan måske hjælpe.
Men lad være med at sige noget til mor.
- Tror Sarah på et liv efter døden? - Gør det nogen forskel?
Hvis jeg har en besked fra hendes mand... Hvordan reagerer hun så?
Så taler du med hende?
Hvis hun ikke lytter, er det slut. Så lader du mig være i fred.
- Tak. - For hvad? Det er jo lige meget.
- Hvor skal du hen? - Politiet er for tæt på. Vi må vente.
- Hvad skal jeg gøre i mellemtiden? - Lad hende mærke, at du er her.
Du mener, lade dig være i fred.
ADRESSEÆNDRING Martin, Emma og Billy
Jack!
Taxi!
- Fandens. - Billy... så er det nok.
Det er en fase. Nyt hus, nye kammerater... ny skole snart.
Savner I ikke storbyen?
Vi mente, at en ny start ville gavne os alle.
Er Martin holdt op med at prøve at nå toppen?
Han er den yngste partner, kontoret har haft.
Jeg skulle have købt et kort eller noget.
Måske tror du mig ikke, men jeg er lykkelig.
Det er vi alle sammen.
Vin. Jeg skal have et glas.
- Hvad med dig? - Kun hvis den er dyr.
Hvor længe har du spillet, unge mand?
- Skulle vi ikke skære ned på det? - Jeg har forstyrret rutinerne.
- Er det virkelig nødvendigt? - Vi har selskab. Man skal være høflig.
Fandens lort!
Herligt.
Det er det, der sker.
Vi er på røven! Han har intet efterladt. Regningerne hober sig op.
- Og så har du haft dem her? - Far sagde, at jeg skulle tie stille.
- Far forlod os. Det var hans valg. - På grund af dig!
Ind i huset! Jeg vil aldrig se dig herinde igen.
Jeg går op med det.
Sig, han skal komme ned og være social.
Okay. Jeg indrømmer det.
Jeg drikker af og til for meget-
-og Martin er af og til en opblæst nar.
Jeg er rigtig glad for, at du kom.
Du vendte næsten om. Jeg så dig. Hvis jeg ikke havde lukket op...
Nu er jeg her, ikke?
Tager du...
- Tager du stadig medicinen? - Jeg sælger det meste til et hashvrag.
De udskrev den ikke, hvis det ikke var nødvendigt.
Som om verden bare var sort og hvid. Læger, lærere, advokater, forældre...
Dem kan man stole på, ikke? De ville aldrig smadre dig.
Mor?
- Hvordan har han det? - Godt.
- Vi fik sat et par ting på plads. - Så ses I i retten i morgen...
- Bad du ham om at komme ned? - Jeg vil ikke tvinge ham.
- Du holder ham langt væk fra mig. - Han vil faktisk gerne tale med dig.
Jeg ville tale ham fra det, men mine formyndermetoder rakte ikke.
Han er på sit værelse.
- Jack, du skal ikke... - Hvad? Skræmme ham?
Så vidt jeg kan se, klarer han det fint selv.
- Du er åbenbart til rugby? - Far siger, det styrker karakteren.
Jeg er mere til fodbold. Mere finesse, mindre vold.
Far siger, at du ikke har det godt.
At du lyver... om at du ser døde mennesker.
Han har ret.
Om at lyve. Jeg siger kun sandheden, hvis det er nødvendigt.
Jeg ser også ting og sager.
Jeg ser drengen.
Drengen?
Okay.
- Du ser drengen. Hvilken dreng? - Ham, der druknede i poolen.
Jeg ved, han er her.
Han ser på mig.
- Taler han aldrig med dig? - Af og til.
Han hvisker noget. Beder mig om at gøre forskellige ting.
Som at smide joysticket på gulvet? Hvorfor skulle han bede dig om det?
Han synes ikke, jeg skal bo her. Eller at jeg skal gå i en ny skole.
Han siger, at jeg ikke passer ind. Jeg er ikke som de andre.
Det, jeg sagde, om at lyve... Glem det.
- Jeg ved, at du siger sandheden. - Jeg gør ikke noget for at såre folk.
Det sker nogle gange. Og jeg kan ikke forhindre det.
Men det kan du. Gør, hvad jeg ikke gjorde. Sig nej.
Et rigtigt nej. Et stort, direkte "aldrig-i-livet"!
- Til drengen? - Ja.
Du behøver ikke at gøre noget, du ikke vil.
Du må gerne få den tilbage.
Hvis du vil.
Ved du hvad?
Kan du ikke passe på den for mig?
Kommer du på besøg igen?
Ja, det vil jeg gerne.
Far?
...uden noget tydeligt motiv. Mark Lewis havde tidligere på sommeren...
- Hvordan havde han det? - Vi snakkede en del rugby.
Du må være stolt.
Fordi han slægter mig på? Det kunne være meget værre.
Han afviser, at Lewis skulle have taget sit liv...
- Jeg må af sted. - Nej, nu er du her jo. Lad os sludre.
Mere vin!
...gentog Sarah Lewis' appel om at træde frem med oplysninger...
Politiet overvejer nu den mulighed...
Fedt.
...at den feje gerning kan have været iscenesat.
Se, du er i nyhederne.
...eller satte sit liv på spil...
Stakkels fyr. Overlever al den krig.
Bare for at lande i det her rottehul med pulsårerne skåret op.
Undskyld, men hvem har sagt noget om åbne pulsårer?
- Var det ikke i nyhederne? - Det håber jeg fandeme ikke.
De må ikke sige noget uden først at komme til mig.
- Man kan ikke hindre folk i at snakke. - Jo, jeg kan.
Vi skal fare med lempe her. Sarah er en kendt personlighed.
- Hvad var Mark? - Jeg kan ikke repræsentere de døde.
Jeg må have fat i kontoret og finde ud af, hvor de har klokket i det.
...tilgængelige ressourcer for at finde sandheden...
Det er jeg ked af.
Det har været rigtig fint, men nu må jeg gå.
- Jeg bestiller en taxi. - Nej. Lidt luft klarer tankerne.
...at de kontakter politiet med det samme. Tak.
Interview med Mark Lewis. Tre, to, en.
Bare syv dage efter våbenhandelen har oprørere indtaget ambassaden.
Mindst fire englændere menes at være omkommet.
I London opfordres premierministeren til at svare på påstanden-
- om at regeringen blev advaret om et kup for to uger siden.
Hun er gravid.
Pis.
Derfor var hun mærkelig i telefonen. Hun ville fortælle mig noget.
- Et barn... - Nu skal du ikke glæde dig.
Din tid som bleskifter er forbi.
Nu er hun alene.
Uden mig.
- Beundrer du Mark for hans arbejde? - Se bare, hvad han fik ud af sit mod.
- Man kan sige, at han opsøgte fare. - "Hold stand." Siger man ikke det?
"Vis dem ikke din frygt."
Fandens!
Hvorfor udsætte sig selv for fare?
Jeg ville sætte mig i Marks situation. Se, om jeg gjorde det samme.
Hvad med Sarah? Hende, som sidder tilbage? Hun er også offer.
Og jeg elsker et godt offer. Især et kønt et, så jeg kan spille den af, ikke?
Det skal behandles varsomt.
- Det er et mord på en kendis. - Det vil vise sig.
Drop konspirationspisset eller bevis det. Men ikke flere lækager.
- Min klient har sit ry at tænke på. - Og jeg har et lig.
Er der stadig ingen vidner?
Der dukkede et par navne op. En nabo mener at have set en gruppe unge.
Det nye? Vi har nogle billeder. De havde alle sammen hætte på.
Overvågningskameraer for tre mio. Og så skal man bare tage hætten op.
Virker han bekendt?
- Skulle han det? Hvem er det? - Min svoger.
Har han forbindelse til Mark Lewis?
Han bliver gerne blandet ind i de forkerte ting. Mest død og begravelser.
Beklager. Vi laver ikke bestillingsarbejde.
Juleaften må være festlig hjemme hos dig.
Tak, fordi du tog dig tid.
Hvor skal du nu hen?
- Som om de ventede. Lurede. - Jeg vidste, du ville komme.
...med hans arbejde...
Lad mig være!
Vil du gerne have, at jeg går op i dit liv?
- Du må hjælpe mig! - Du må sige det til hende...
Kom nu.
Det ville jeg aldrig gøre.
Mens politiet prøver at finde motivet og frem for alt gerningsmændene-
- kan vi kun forestille os Sarahs sorg og beundre hendes mod.
- Det er dejligt at se dig her, Sarah. - Tak, Geoff.
Først og fremmest vil jeg sige tak til alle dem-
- som har sendt kort, beskeder, tweets og så videre.
Det er jeg virkelig glad for.
Du er her i dag for at appelere til offentligheden om oplysninger.
Jeg opfordrer alle, som kan have...
...set eller hørt noget den aften, til at træde frem.
Vi må gøre alt, hvad vi kan-
- for at stille de ansvarlige for retten og hjælpe politiet.
- Jeg bebrejder hende ikke. - Hvor modigt. Efter alt det.
- Hvad med en støttegruppe for dig? - Jeg er med. Det er det eneste vigtige.
Det kan du selv fortælle hende. Hvis du stadig vil gennemføre det.
- Du kan også følge lyset, eller noget. - Hvorfor skulle jeg det?
- Hun har et liv. Lad hende leve det. - Jeg vil bare sige farvel.
Fint. Det er din begravelse.
- Hvad ville du dog opnå? - Jeg havde jo lovet ham det, ikke?
- Mark Lewis? - Nej, Ghandi! Han er her også.
Du bruger sarkasme som forsvar. Hvorfor gør du det?
Hold dog kæft, for helvede.
Pigen i bilulykken, manden, der sprang fra broen...
- Du gik til deres begravelser. - Hvor vil du hen?
Du påkalder dig opmærksomhed med dine beskeder fra de døde.
Hvorfor gør du det så offentligt? Hvem handler det her om?
Ingen ved, hvilken fortvivlelse han måtte føle.
Men det, vi kan, er at mindes John for det gode, han gav os.
En hengiven ægtemand, en dedikeret far og en god ven for mange.
Tabet er stort for alle dem, som kendte ham.
Venner, kolleger og familie.
Vore hjerter og bønner går til dem i denne svære stund.
Kom her! Ud!
Far!
- Ud med dig! - Far!
Hvordan kan din far tale med dig, når han er død?
Hvorfor gør du det her?
Hvem er alle de mennesker?
Du var kendt. En helt. Det vil de måske have del i.
Vil du ikke vide, hvor meget de holdt af dig? Hvilken fed fyr du var?
Herre, tag imod Mark Lewis' sjæl.
Vi giver hans lig tilbage til jorden.
Hvad skal jeg sige til hende?
Din besked. Dine ord. Bare sørg for, at jeg ikke ligner en komplet idiot.
Det kan jeg godt klare selv.
Hvad, hvis hun ikke tror på det? Se engang på dig selv.
Du ser forfærdelig ud. Hvem skulle tro på, hvad du siger?
- Og jeg skal være dit eneste håb! - Jeg vil sige, at jeg elsker hende.
At jeg altid vil elske hende.
Godt. Så gør vi det.
Vent!
Du kan ikke bare komme væltende. Hvad vil hun ikke tro?
Tror du bare, du kan ombestemme dig uden videre?
Hvorfor skulle det ramme et så godt og kærligt menneske?
Hvem er det?
Nu skal jeg tage mig af det.
Du kommer uden invitation og vil ikke gå, før jeg taler med hende.
- Vent dog, til vi er alene med hende. - Hun lader mig ikke komme så nær.
- I aften er hun alene. Så kan vi tale. - Hvordan har du tænkt, det skulle gå?
- Det er bedre, når hun er alene! - Undskyld mig.
Det er Jack, ikke? Kriminalkommissær Keane.
- Har jeg gjort noget galt? - Hvem talte du med?
Jeg? Her er ingen andre, vel? Med mindre du også kan se dem.
- Kendte du Mark Lewis? - Kun fra nyhederne.
- Du ved, det er hans begravelse? - Du er kvik, hvad?
- Hvorfor er du her? - Det spørger jeg også mig selv om.
- Og? - Morbid nysgerrighed.
- Frisk luft. Har jeg da gjort noget galt? - Jeg har læst din sag, Jack.
Fedt. Så er vi alle sammen opdateret.
Hold dig væk, okay? Jeg hiver dig ind.
- En øl er vel ikke...? - Jeg advarer dig, Jack.
Det var vist et nej, ikke?
Har du haft noget borende i hovedet, som påvirker alt, hvad du gør?
Du kan tage så mange piller, du vil, men det forsvinder ikke.
Det sidder der, venter og lever af dit had til det.
Når tiden er inde, og du næsten eksploderer, tilbyder det dig en udvej.
En form for lettelse? Det har jeg hørt om. Mest fra misbrugere.
Det er fornægtelse. En måde, hvorpå du lægger din afmagt fra dig.
Så du synes, at jeg er en kujon? At jeg flygter?
Nej. Jeg siger, at det er muligt, at du fremkalder de her situationer.
- Så tror du ikke på mig. - Jeg tror, at du mener at tale sandt.
Der er en forskel.
Jeg vil helst være alene. I hvert fald lige nu.
Jeg vil bare gerne være alene.
Jeg er glad for, at du ringer.
Nu må jeg løbe.
Sarah?
Hvem er det?
Bare luk mig ind. Jeg kan forklare.
Jeg er en af Marks venner.
Mark er død. Vi har begravet ham.
- Det ved du, for du var der selv. - Ja. Det er en lang historie.
- Bare gå din vej. - Du skræmmer hende.
Virkelig? Jeg forventede ellers kanapéer. Det var din idé.
Hvem taler du med? Er der nogen sammen med dig?
Jeg ved godt, det er mærkeligt. Det synes jeg også.
- Jeg vil slet ikke være her. - Så gå. Lad mig være i fred.
Jeg har en besked.
Besked? Fra hvem?
Fra Mark.
Javel.
Hvis du ikke straks går, ringer jeg efter politiet.
Han vil bare gerne sige farvel, okay?
Du er syg!
Jeg har telefonen i hånden. Jeg ringer op nu.
- Hold nu op, Sarah... - Den ringer.
Hør på mig, så går jeg min vej.
Hvorfor gør du det imod mig?
Sig noget. Bevis det, så hun ved, du siger sandheden.
Barnet.
Gør det. Sig det.
Han ved det med barnet.
Sarah? Er du okay?
Jeg ville fortælle ham det.
Jeg ventede på at kunne fortælle ham det.
Hvordan...
Hvordan kan du vide det?
Jeg så dig i vinduet, nede fra gaden.
Jeg kunne se...
Jeg så tegnene. Mark var med mig. Jeg tænkte, han burde vide det.
Han skød genvej for at spare tid. Han tænkte kun på dig.
Han kunne mærke, at du ville fortælle ham noget vigtigt.
Hvorfor siger du alt det?
Bare sig farvel fra mig. Hun behøver ikke detaljerne.
Han begik ikke selvmord. Hvad end motivet var, var det ikke selvmord.
Han elskede dig for højt.
Han ville bare have mulighed for at sige farvel. Det er det hele.
Tror du på mig?
Tror du på mig, Sarah?
Ja.
Det var ikke planlagt.
Jeg mente det ikke.
Du skal ikke bebrejde dig selv. Det er der ingen, der tror.
Jeg havde ikke talt med ham i ugevis. Det var sindssygt.
Jeg kan ikke sige, hvor meget jeg hader mig selv.
Hvorfor? Jeg er ikke med.
Jeg ville gøre noget ved det, før han kom hjem, men så var han der med et-
-og jeg kunne ikke...
Og så...
Sarah... Sarah?
Og nu... kommer du-
-og siger, at han vidste det om barnet.
Hvorfor sige farvel...
...hvis han ved, jeg svigtede ham?
- For at straffe mig! - Nej!
Nej, Sarah! Han...
Han elsker dig. Han venter på dig. Det her er ikke afslutningen.
- Det her er ikke afslutningen. - Selvfølgelig er det det.
Det er ikke hans barn.
Hvad? Sarah!
Sig det til dem, Sarah! Kom nu!
- Hvad skal jeg gøre? Du er umulig. - Lad dem ikke tage mig med.
- Undskyld. Jeg skal nok være sød. - Kom nu, Jack.
Mor!
- Hvad lavede du der? - Ingen kommentarer.
Først begravelsen. Så det her.
- Er du besat af Sarah Lewis? Hvad? - Ingen kommentarer.
Eller forfølger du sørgende enker? Er det det?
Er du virkelig så sørgelig? Hvad?
Ingen kommentarer.
Hvad ved du egentlig om Mark Lewis' død?
- Slog du ham ihjel, Jack? - Jeg?
Jeg er bare budbringeren.
Ved du, hvad du er?
Du er syg.
Ja, det bliver de ved med at sige.
Den medicin, du er på, er den...
- Afhører du min klient uden advokat? - Vi sludrer bare.
- Hvad laver du her? - Hvad tror du? Giv os et øjeblik.
Jeg skal tale med min klient.
Fem minutter.
- Begravelser er en ting. Men det her... - Du aner intet om mig, okay?
- Emma siger, du sælger din medicin. - Er du da interesseret?
- Du er nødt til at lade mig hjælpe dig. - Jeg vil ikke have din hjælp.
- Så lad dig indlægge igen. - Du vil af med din gale svoger.
- Du har aldrig brudt dig om mig. - Hvad skal jeg bryde mig om?
Tak, kammerat.
Det påvirker Emma. Hun er uden skyld, men det rammer altid hende.
Du kan ikke give andre skylden. Få kontrol over dit liv.
Hvorfor har jeg ikke tænkt på det?
Din far har sendt mig. Han sagde, du ville hjælpe mig.
Han sagde, at du er en god dreng. Du hjælper mig, ikke?
Du vil vel gøre din far stolt?
Han har tvangsprægede træk. Ind og ud af psykiatrien hele sit liv.
- Han bliver fikseret på ting. - Ja, andre menneskers død.
Han burde være indlagt. Det er ikke sikkert at have ham gående rundt.
Han indvilger i en ny undersøgelse. Du får lægerapporten.
- Hvad ville du sigte ham for? - Jo mindre dine nye partnere ved...
Jeg tænker på min familie. Vi har været igennem nok.
ALT, HVAD DU SIGER, KAN BRUGES SOM BEVIS
Jeg har ikke brug for det her nu.
Det var ham.
Jeg så det...
...til begravelsen.
Han kunne ikke få øjnene fra hende.
Det var ham. Geoff.
De har kneppet. Hele tiden.
Hvorfor skulle du absolut nævne barnet?
Hov, hov. Det var dig, der insisterede.
Jeg ville bare sige farvel. Og du ødelagde det.
Med al respekt, så var det vist Geoff, som ødelagde det.
- Jeg gjorde, som du bad mig om. - Du skulle jo rette op på tingene.
Har du set det her?
Hold øje med ham. Hvis han prøver på noget, så ringer du.
Er det her ikke nok?
Hun gjorde bare noget forkert. Derfor kan hun godt elske dig.
I var væk fra hinanden. Hun var sårbar. Sådan noget sker.
- Bad jeg måske selv om det? - Jeg sagde, du skulle glemme det.
Men du kom hele tiden og bad mig om hjælp.
Okay?
Du vinder! Jeg ødelagde det. Jeg ødelagde det fuldstændig.
Alt er min forbandede skyld. Klart! Din kraftidiot.
Det er jo min skyld, ikke?
Ønsket om at hjælpe folk er normalt. Men grænserne kan blive slørede.
Jeg vil ikke hjælpe folk, men bare slippe af med dem.
Så må du trække en grænse.
Det er dit liv. Ingen kan gøre det for dig.
Hvorfor holder du ikke bare op og får mig tvangsindlagt?
- Det er det, han vil. - Hvem taler du om?
Martin. Du taler, og han trækker i dine tråde.
Så...
Dave har været artig. Emma har en ny kæreste, så det er kun os tre.
Du burde være glad for, at han tager imod os. Især efter alt det her.
Jeg er ikke for gammel til en ny start. Og du skal have en god rollemodel.
Du behøver ikke sidde her, hvis du ikke vil.
Vi har et eneværelse til dig.
Det har næppe været let at miste din far så tidligt.
Han ville ikke dø.
Hvordan ved du det?
Det var hende. Hun drev ham til det.
Opfør dig pænt, okay?
Jeg syntes, jeg kunne høre ham trække vejret.
Som hurtige eller hule åndedrag.
Far! Mor siger, der er te.
Far!
Bebrejder du dig selv, at du ikke kom derind før?
Jeg råbte på hjælp. Jeg skreg, så højt jeg kunne.
Du ved godt, at det ikke var din skyld, ikke? Det er ikke din skyld.
Far!
Jeg tog fat i hans ben og prøvede at løfte ham, men han var for tung.
Mor! Mor!
Det blik, hun gav mig...
Som om jeg trak i ham for at give ham det sidste nøk.
Men han var min far.
Jeg elskede ham. Det har jeg altid gjort.
Var det der, stemmerne begyndte at komme?
Ja, men ikke kun stemmer. Jeg så dem så tydeligt, som jeg ser dig nu.
Din far var den første.
Det var, som om han stadig var der.
Men det var endnu bedre, for jeg havde ham for mig selv.
Da han forsvandt. Da han tog af sted-
- forstod jeg, at han ikke kunne klare det mere, men...
Han tog kun af sted på grund af hende. Han hadede hende.
Gjorde han det?
Eller gjorde du det?
Jeg savner ham også.
Må jeg komme ind?
Ja.
Han fandt liget. Chokket tvang ham til at trække sig væk.
Han kunne kun fungere i samfundet ved at skabe flere personligheder.
De var skabt for at håndtere forskellige aspekter af hans psyke.
Stemmerne?
Han tror, at det er døde mennesker, som søger hans hjælp.
Er det derfor, at han tiltrækkes af voldelige dødsfald?
Han ønsker at hjælpe de sørgende. At give den trøst, han aldrig fandt.
- Ved han, at han gør det? - Til en vis grad, ja.
Han optager nyhederne, læser om deres død-
- og fylder hullerne, indtil han tror, han kender dem godt.
At de er med ham og har brug for hans hjælp.
Hvorfor?
Fordi han tror, det bringer hans far tilbage.
Jeg har det bedre.
Når de har gennemgået din medicin, siger de, at du må komme ud.
Vi tænkte, at du måske kunne bo hos os?
Også Martin.
Jeg ved godt, at...
Jeg ved godt, at vi svigtede dig. Jeg ved godt...
...at jeg svigtede dig.
Det bliver anderledes denne gang. Det lover jeg.
Det lover jeg, Jack.
Hjælp mig! Du må hjælpe mig, Jack!
- Hun har taget en overdosis! - Jeg vil ikke vide det.
- Hun har taget en overdosis! - Jeg har fået nok. Lad mig være.
- Hun dør jo! - Så kan I være sammen!
Hun skal føde en andens barn! Hun er hverken den første eller den sidste.
- Er hun skadet gods, eller hvad? - Nej, jeg vil redde hende!
- Jeg elsker hende stadig. - Hvad er det, du ser, Jack?
Du må hjælpe mig! Hun skal leve, Jack!
- Hvem taler du med? - Ingen lytter til dine beskeder.
Hun troede på dig. Derfor gør hun det! Hun tror på dig, Jack!
- Hun skal have hjælp! - Hvem? Hvem skal have hjælp?
- Sig hendes navn. Sig det bare! - Sarah! Sarah Lewis!
Sarah Lewis! Hun skal have hjælp! Sarah Lewis skal have hjælp.
Send nogen derhen. Hun skal have hjælp! Hun skal have hjælp!
Hun skal have hjælp. Hun skal have hjælp.
Hallo? Kan du høre mig?
Jeg er væk et par uger endnu. Jeg er ked af det. Men det her er kæmpestort.
For din egen skyld er det bedst, at du ikke ved noget.
Vi har fundet noget, som går lige til kernen i vores prisværdige demokrati.
Højtstående embedsmænd, dommere, politi. Det går hele vejen op til...
Jeg fortæller det, når jeg er hjemme. Det komme til at ændre alt.
Efter det her lover jeg, at der ikke bliver mere...
Hvordan kunne han vide det?
Et tilfælde. Måske var det noget, hun sagde, da han opsøgte hende.
- Vi får det aldrig at vide. - Uanset hvad, reddede han hendes liv.
Hvad, hvis det er rigtigt?
Hvad, hvis det altid har været rigtigt?
For Jack er det rigtigt.
Jeg er her stadig, Jack.
Når du føler dig klar...
Billy bad mig om at give dig den her.
Han sagde, at du måske ville have den tilbage.
Du passede på den for mig.
- Hvor længe skal han være væk? - For altid, tror jeg.
- Det her burde dække hans gæld. - Han er ikke alt besværet værd.
Jeg skal nok rydde op hurtigst muligt.
MARK LEWIS DRÆBT
DRENG DRUKNET I POOL
Til minde om Nick Simunek. Savnet, men aldrig glemt.